To be a king and wear a crown is a thing more glorious to them that see it than it is pleasant to them that bear it.今天我们来分析一下这个句子。先通读原句直译：身为王者、头戴王冠，旁观者眼见之时倍感荣光，身在王座背负之人却难言欢愉，这句话出自经典英文散文句式，整句从非谓语作主语、形容词比较级定语后置、定语从句嵌套、比较状语从句四大核心语法搭建而成。
我们从句子主干由外向内逐层拆解，最先锁定句子主语位置，句首To be a king and wear a crown是不定式并列结构充当全句主语，这里涉及动词不定式to do作主语的基础语法，不定式由to加动词原形构成，多个不定式用and并列共用首个to，省略第二个to，因此不用写成To be a king and to wear a crown，日常英文表达里两个并列不定式共用to是高频用法，不定式作主语时，谓语动词统一使用单数形式，原句后面系动词选用is正是遵循这条规则。
很多初学者容易错用are，就是忽略不定式主语视作单数的知识点，同类例句可以整理出常用句式，To get up early and exercise every morning keeps people healthy（早起晨练使人健康），To travel around the world and taste local food is her lifelong dream（环游世界品尝美食是她毕生梦想）。
反过来如果不定式后置改用it作形式主语也是同源语法，It is easy to read books and learn new knowledge，本质和原句主语逻辑相通，只是语序发生调换，这是不定式主语衍生的实用变体，确定主语和系动词之后，a thing作为表语构成主系表基础框架。
接下来more glorious to them是形容词比较级后置修饰先行词a thing，常规英语形容词大多放在名词前面作前置定语，但当形容词带有补充说明的介词短语、不定式或是从句修饰成分时，需要改成后置定语，原句glorious前面加比较级more，整体more glorious to them后置修饰a thing，等同于a thing that is more glorious to them，这是形容词后置定语关键考点，很多学习者只会用前置形容词，不熟悉后置用法，举例佐证，I have a problem difficult to solve（我有一个难以解决的难题，difficult to solve后置修饰problem），She bought a coat suitable for cold weather（她买了一件适合寒冬的外套，suitable for后置修饰coat），带比较级的后置定语还能拓展，It is a story more interesting to kids than to adults（这是一个孩子比成人更感兴趣的故事），和原句比较结构高度契合。
紧跟在them后面的that see it与后文that bear it是两个由关系代词that引导的限制性定语从句，分别修饰各自前面的代词them，定语从句中that在从句内部充当主语，指代人，这里要区分that和which用法差异，指代人时限制性从句优先用that，口语与书面正式文体都适用，原句第一个them指代围观王冠的旁观者，从句that see it译为亲眼目睹王冠的人，第二个them指代背负王权的君王，that bear it指代承受王冠重担之人。
it统一代指前文to be a king and wear a crown这件事避免名词重复，定语从句同类基础例句丰富，The girls that sing on the stage are my classmates（在台上唱歌的女孩是我的同班同学），The workers that finish the task will get rewards（完成任务的工人会获得奖励），若是that在从句中作宾语还可以省略，The book (that) I borrowed is very useful，刚好可以对比原句不可省略that的情况，因为两个that都在从句充当主语，省略之后从句缺少主干成分，不符合语法规范，原句后半段than it is pleasant to them that bear it构成由than引导的比较状语从句，整句完整还原省略前的原貌是(a thing) more glorious to them that see it than (a thing that) it is pleasant to them that bear it，英文比较状语从句常常省略前后重复出现的名词、系动词等成分，只保留核心对比内容，也是英文精简句式的惯用手法。
比较级more…than…固定结构是本句核心连词结构，more加多音节形容词构成比较级，glorious是三音节形容词不能直接加er，必须借助more，单音节和部分双音节形容词才直接变形，比如taller、easier，这里延伸比较级基础规则，多音节形容词、部分分词形容词统一用more构成比较级，例句The movie is more moving than the novel（这部电影比原著更感人），The classroom is more comfortable than the dormitory（教室比宿舍更舒适），比较状语从句内部同样嵌套一组that引导的定语从句，形成定语从句嵌套在比较从句之中的多层句式结构，也是英文长难句常见构造逻辑。
除了以上四大主干语法，句子还暗藏代词指代用法，人称代词it三次出现各司其职，第一次it指代王冠王权这件抽象事情，属于代词代指前文整件不定式内容，英文避免重复赘述是母语者行文习惯，同类代词指代例子很多，Learning English takes time, but it brings great progress（学英语耗费时间，但它能带来长足进步，it指代前面学英语整件事），另外全句选用书面正式用词bear代替hold、carry，属于词汇层面的文体用法，不归属语法但能辅助理解书面句式特征，把所有语法点汇总梳理能够发现整句是由不定式主语打底，主系表为骨架，形容词比较后置定语修饰表语，定语从句先后修饰两处代词，末尾用than比较状语从句完成前后语义对比，四层语法层层嵌套才形成这句凝练地道的经典名句。
日常练习仿写可以沿用这套语法组合，To pursue dreams and stick to goals is a journey more valuable to those that struggle than it is easy to those that give up（追逐梦想坚守目标，对拼搏者而言是珍贵旅程，对轻言放弃之人却毫无价值），完全复刻原句语法排布，从基础不定式、定语从句到比较状语、形容词后置，全部知识点复用，学习时先拆分主干再拆解修饰成分是破解同类长难句的通用办法。
很多学习者看不懂长句就是习惯从单词逐个翻译，忽略先找主谓主干的解题逻辑，不定式作主语记住谓语单数，后置定语记住带附加修饰时后置摆放，that定语从句分清充当主宾能否省略，more than比较从句留意省略规则，四个要点吃透就能举一反三处理同类型英文经典句式，不管是阅读散文还是写作造句都能精准套用这些基础语法，整句话看似句式繁复，拆解后全部是初高中阶段核心基础语法，只是通过嵌套组合提升了句式难度，逐个吃透零散知识点再拼接整合，就能熟练掌握这类经典书面英文的构造逻辑。更多英语基础知识，敬请关注搬砖机农感谢大家的支持！专栏地址：https://baijiahao.baidu.com/builder/preview/s?id=1824818120365199557